箴言 27:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

Colloquial Japanese (1955)

² 自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。

リビングバイブル

² 自分で自分をほめるより、 人からほめられるようにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 自分の口で自分をほめず、他人にほめてもらえ。 自分の唇でではなく、異邦人にほめてもらえ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 自分で自分を褒めることはやめなさい。 称賛は周りから得られるものだ。

聖書 口語訳

² 自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。

箴言 27:2 相互参照

コリント人への第二の手紙 10:18

自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

箴言 25:27

蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

コリント人への第二の手紙 10:12

わたしたちは、自己推薦をするような人々と自分を同列においたり比較したりはしない。彼らは仲間同志で互にはかり合ったり、互に比べ合ったりしているが、知恵のないしわざである。

コリント人への第二の手紙 12:11

わたしは愚か者となった。あなたがたが、むりにわたしをそうしてしまったのだ。実際は、あなたがたから推薦されるべきであった。というのは、たといわたしは取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちにはなんら劣るところがないからである。

箴言 27:3

石は重く、砂も軽くはない、 しかし愚かな者の怒りはこの二つよりも重い。

列王紀下 10:16

「わたしと一緒にきて、わたしが主に熱心なのを見なさい」と言った。そして彼を自分の車に乗せ、

箴言 20:6

自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。